The training that Mr. Rémillard is talking about is meant for justice professionals, but not judges, and certainly not for federally appointed judges. I had wondered about that question myself, because our organization was interested in providing training.
The present roadmap would not fund training for federally appointed judges. There are already organizations that look after providing training for judges, the National Judicial Institute and the Canadian Institute for the Administration of Justice in particular. That is how training for judges is delivered, and we have not tried to look beyond that.
It would be a good idea for there to be co-operation with those organizations so we could find a way to stress the importance of language training for judges.