I will answer first, and then I will let Mr. Doucet answer the questions that require more exposition.
Manitoba francophones are asking for access to services in French right from the start of proceedings. That is to say, from the information stage right up to the end. Infojustice Manitoba is the go-to for those who launch a legal recourse and are looking for information. The point is to have a place where francophones can go to obtain information and services in French without being asked to come back the following Tuesday, for example, when a francophone trainee will be available. Despite that, the services francophones have access too are not always equal to those anglophones generally have. And so we are there right from the beginning of the proceedings.
As for access to jurisprudence or writ models, certain websites provide some in French, but the majority are in English. So there is a problem for the person who wants to prepare and represent himself. That is where Infojustice Manitoba comes in.