Thank you, Mr. Chair.
In the interest of time, I'm going to ask all of my questions together. I have three questions: two for Mr. Doucet and one for Ms. Pellerin.
First, Ms. Pellerin, what French services is the francophone minority community of Manitoba seeking to obtain?
Mr. Doucet, here in Parliament we have access to a lot of training to help us become bilingual. With the representatives of the Translation Bureau, we discussed the importance of training to help people become bilingual. We also discussed setting up co-op programs in universities in order to prepare the new generation. If that is done, should it not also be done for lawyers and judges, given the importance of bilingualism for the future?
Also, Mr. Doucet, let's suppose you became Prime Minister tomorrow morning for five years. What two or three measures would you put in place during your mandate to ensure better access to justice within five years?
I'm listening.