That's a problem. I could auto-evaluate myself in Spanish and probably I would be fluent, but I don't believe that a person who speaks Spanish would say that I am fluent.
I believe there must be an outside.... If we do it for the public service, we should also do it for the judiciary. Before they are appointed, there should be an evaluation of their capacity to function in French and English for oral, written, and comprehension.