Exactly.
The cultural aspect of translation of services is not only about part IV. Now it becomes also about part VI, about talking not to somebody who just speaks French, but talking to a francophone, talking not to somebody who just speaks English, but talking to an anglophone.