The fact that in some areas there is a single judge who is able to hold a trial in French is somewhat frustrating. Demand is high. This judge is sometimes called upon to serve municipalities in various regions. No doubt, that was the role assigned to that judge, but I have some concerns.
How does the chief justice make these decisions? Who provides the data that the chief judge needs to make those decisions?