In northern Ontario—Sudbury, specifically—one of the bilingual judges has retired, and his position has been moved to meet a need in southern Ontario. This position has not been replaced in Sudbury. Situations like this bother me. That's why I was curious about how this system worked. Thank you very much for bringing your study, your findings and your comments.
The conclusion of your presentation document, which is certainly justified, reads as follows: “However, there are still many other issues to overcome before we can say that we have achieved real equality of access.”
Since there are a few minutes left, could you elaborate on that?