Mr. Chairman, there are several topics in the analyst's document. She did a very good job. She included all of the topics we mentioned.
One of the topics is access to justice in both official languages. I will take advantage of the commissioner's appearance during our next meeting. He published a study entitled, “Access to Justice in Both Official Languages: Improving the Bilingual Capacity of the Superior Court Judiciary”, but there was no follow-up on that.
I moved a few motions. I will read motion no. 6 if that's okay:
That the committee undertake a study on the implementation of the recommendations in the study entitled, “Access to Justice in Both Official Languages: Improving the Bilingual Capacity of the Superior Court Judiciary” by the Commissioner of Official Languages in 2013 in partnership with the French Language Services Commissioner of Ontario and the Commissioner of Official Languages for New Brunswick...
Mr. Arseneault talked about his province, which is the only bilingual province in Canada. I would just like to add that we can undertake this study when the committee decides the time is right.