There is an injustice to francophones who, in many cases, are exposed to the English language and hear cases in French and English. I am thinking of some bilingual judges who hear cases in both languages.
However, the greatest injustice is experienced by the litigants, in my opinion. This argument has already been raised—I am not the first one to do so—but I think it deserves to be reiterated over and over again.