You referenced that the Emerson report said that the obligations of Air Canada should be “relieved”, yet the recommendation I have here is that the Emerson report said that we should clarify the obligations of airports and airlines to provide service in both official languages and work with official language minority communities to improve consistency. I don't see the word “relieved” in there.
On May 30th, 2017. See this statement in context.