If I understand correctly, you are putting the onus back on us, asking us what would be best. We are still talking about transporting passengers.
We met with the president of Air Canada in March. He has chaired a number of airline associations, including in Switzerland, which has four official languages. Meeting linguistic obligations did not seem to be a problem in Switzerland, whereas in Canada we have two official languages and it seems to be problematic.