Perhaps I should clarify. By talking about the work that needed to be done, I by no means meant to indicate that the work had not started. I've mentioned that we've been following the discussions of this committee very closely to hear from you and from your experts in terms of the advice you're hearing.
We're very much aware of the special report from Mr. Fraser, the former official languages commissioner. We've been reviewing it. I've been in active dialogue with my colleagues in the other departments that I've mentioned, but as I indicated, we are waiting for the advice from this committee so we can finalize our advice to our respective ministers, so that a determination can be made for the government to respond.