We will resume our public hearing. We are continuing our study of Mr. Choquette's motion, which I will read immediately:
That the committee invite witnesses in order to assess Madeleine Meilleur's ability to perform the duties of Commissioner of Official Languages before it reports to the House on her appointment.
Mr. Choquette, you have the floor.