Good morning everyone.
First I'd like to make a few remarks. We are moving on to another file this morning, that of Air Canada. I thank all of the members of the committee for their cooperation involving everything regarding the Commissioner of Official Languages file. We have just concluded another step.
This morning we welcome representatives from the Office of the Commissioner of Official Languages in the context of our study of Air Canada's implementation of the Official Languages Act.
We will proceed in the following way: the first part of the meeting will be public. I know that confidential information is going to be provided, but we will sit in camera subsequently. We will begin with a public meeting.
We are pleased to welcome the representatives of the Office of the Commissioner of Official Languages: Ms. Pascale Giguère, Director and General Counsel, Legal Affairs Branch; Ms. Mary Donaghy, Assistant Commissioner, Policy and Communications Branch; Mr. Jean Marleau, Acting Assistant Commissioner, Compliance Assurance Branch, and Ms. Carole Séguin, Senior Investigator, Compliance Assurance Branch.
You will have about 10 minutes for your presentation, and then we will take a few minutes to hear additional information in camera. We will then have questions and comments from the members of the committee.
I will decide later when we will sit in camera. I invite you to make your presentation.
The clerk pointed out that this is a briefing session. For those who are listening to us, I want to specify that this is a briefing session following meetings we held with regard to the Air Canada dossier.
I thank you very much for your presence.
Ms. Giguère, you have the floor.