We could certainly provide you with a list of potential witnesses. It goes without saying that community representatives would be key players.
In addition, the Senate committee is currently hearing from young Canadians to find out what they think of the Official Languages Act, how they see themselves as Canadians, and what it means to them.
The committee should also seriously consider inviting experts in various sectors, including social media, machine translation, and, of course, legal stakeholders. Ultimately, many experts could cover a wide array of issues. We could get a list to you.