That consideration has to be taken into account, in our view.
At the same time, it's important to revisit the exclusion in that same part of the act exempting Supreme Court judges from having to be bilingual.
On the service front, our office and Canada's airport authorities disagree. In their eyes, their role is limited to providing service to the travelling public. As we see it, however, they have a duty to the general public.