I can only repeat what I said earlier. The Bureau has been given the monopoly over translation for the departments that don't choose to do business with the private sector. There are therefore two choices: federal departments and agencies can either do business entirely with the private sector or the Translation Bureau, but they cannot set up an internal translation service. That's the rule. But as I said, they do not follow the rule. The Treasury Board often sends a notice to the departments to remind them of their duty, but the notice ends up in the trash and they go back to their old ways.
On April 11th, 2016. See this statement in context.