It gets worse. Once—this was before 2011—, the Bureau held an exam for new TR positions. Afterwards, we learned that the Bureau had contacted those who had failed the exam to offer them positions as revisers or language advisors.
On April 11th, 2016. See this statement in context.