Indeed.
With respect to other general improvements to the situation regarding Air Canada, we mentioned enforceable agreements, fines and monetary penalties that would be the responsibility of the Commissioner's office. Someone also mentioned a bill by former MP Mr. Dion designed to give the Official Languages Act precedence over the Montreal Convention.
Are you aware of any other recommendations to improve the language rights situation at Air Canada that would address virtually all the problem situations you have experienced?