I think that should go through a central place. Since the Official Languages Act protects rights, the complaint is the instrument that triggers the entire process, whereas I believe everything should go through the Office of the Commissioner of Official Languages.
On September 28th, 2017. See this statement in context.