That could be done.
You said that AMPs have advantages and disadvantages. Would these penalties be an effective power for the Office of the Commissioner of Official Languages? You said at the outset that enforceable agreements may be worthwhile, but they aren't enough. Could AMPs be complementary to these agreements?