Mr. Chair, I say it because they were already tested in 2006, with 5,000 respondents in Canada, outside Quebec. We didn't conduct some thoughtless survey.
All we are saying is that, if the objective—which we take very seriously—is to fully enumerate rights holders in accordance with the three criteria set out in section 23 of the charter, we have to make sure that all the questions are asked.
I can send you the questions that were asked in the post-census survey. We will endeavour to ask the same questions.