Well, clearly the administrative penalties in the Air Canada Public Participation Act would apply only to Air Canada. It would leave the other provisions in the Official Languages Act open, if required. The mechanism would really be squarely aimed at Air Canada.
I do not want to go even further beyond the mandate you gave me, but, if I had the choice, I would include it directly in the Official Languages Act, so that it applies to everyone.