Yes, but I must say that that is not an administrative monetary penalty that the commissioner can impose on a company like Air Canada. Such penalties were suggested by the commissioner in 2011. She believed that it might be a good idea, for the same reasons that were mentioned by Ms. Robinson-Dalpé. In effect, it would encourage lobbyists to register correctly, within the time required under the Lobbying Act.
Allow me to continue my answer in English.