Air Canada is a public company, after all. The Commissioner of Official Languages has submitted several reports, but the nonetheless persists. We have heard several witnesses from various parties. In short, we would like both official languages to be respected.
Maybe the transparency factor works well in your case, at the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, but I'm not certain that it is enough in the case of official languages.