In my opinion, I find it hard to imagine that the federal government would be penalized for violations. It must be remembered that all of the money is from the same budget in the end. The Office of the Commissioner of Official Languages is a government organization. The funds would go from one to the other and vice versa.
On October 5th, 2017. See this statement in context.