Unfortunately, that concludes our time with witnesses for today.
On behalf of the committee, I'd like to thank you, Mr. Bergen, Ms. Robinson-Dalpé and Ms. Koulaib, for coming to answer our questions on such short notice. You can rest assured that you have contributed tremendously to our study.
I remind you that our goal is to understand what your offices would be without the power and authority to impose real penalties. If you think of anything else, feel free to contact our analysts or our clerk by email.
I also thank you for the work you do to help maintain ethics in our society and to ensure that lobbyists abide by the law in Canada, while informing us of problems that arise here.
Thank you very much.
I don't think we have any committee business to deal with. Everything is in order for our return in a week and a half.