Mr. Samson, it will be your turn in a moment, but first, I would like to very quickly make a comment and ask a question.
Mr. Arseneault asked an extremely important question that goes to the heart of our study today.
Regardless of the nature of the measures that you can impose, the fact remains that you have power and authority that the Commissioner of Official Languages does not have. You say that a public report is the worst penalty that can be imposed on a politician. The question is a fundamental one: without that power, without the authority that you have, regardless of its nature, could your office function properly?