With your permission, I am going to draw a brief comparison with the Acadians and minority francophones across Canada.
In this case, bad data led to results that raised a lot of questions. The data did not represent the actual situation.
And yet, for 35 years, there have been no accurate or incorrect findings concerning Acadians and minority francophones outside Quebec because the census does not include questions that would assist in enumerating rights holders as defined under paragraph 23(1)(b) and subsection 23(2) of the charter.
It took one week for these incorrect data to cause panic, whereas there have been no data to help increase the francophone population outside Quebec in the past 35 years. I see that as a problem.
What are your comments on that?