I do have some doubt. I was rushing my answer because our time is limited. I say that we should look at the interaction between the policies being adopted and the Official Languages Act. We have to ensure that the objectives of the Official Languages Act are still being met. In this case, I said that something was off. I am not convinced that the tool helps strengthen francophones' right to communicate in the official language of their choice or that it helps public servants work in the official language of their choice. We have to try to analyze a proposal, such as the Portage tool, in light of its interaction with the Official Languages Act. I don't feel that this has been done and, if it has, it should be redone.
On April 13th, 2016. See this statement in context.