A translation tool is used to help the translator. The tools we use should not have an official status to replace translation work and change translators into post-editors.
The translation profession needs to be protected. Mr. Delisle can also tell you about that. Canada's image is at stake. It's important to remember that language is not economics; language is politics, language is used to unite this country. If we start fiddling with official language issues for utilitarian reasons, the country's unity will be at stake. This isn't because of Quebec; it's because French and English are Canada's two official languages. I don't have to convince you.