Mr. Chair, I must say that this really interests me, since the last study on the roadmap was done in 2012. We are in 2016. Some people spoke about this in the House today.
I would like to know where the planning is at on this and what has been done and what remains to be done. I find my colleague's suggestion very interesting, because it would allow us to know what has been done and what has not been done. We can certainly begin with 2012. What is being proposed is interesting, in light of what we heard from the witnesses who appeared before the committee and given, let's put it this way, that the translation valve has been turned off considerably over the past few years. This interests me. I am in favour of the motion. We can start with 2012, but let's study the roadmap.