Thank you, Mr. Arseneault. That was an excellent question.
I am going to ask the clerk to put the question to the lawyers of Justice Canada so that we may obtain a reply.
As I was saying, we are somewhat pressed for time. So we are going to move on to Mr. Vandal's motion.
The clerk tells me that you received it on Monday. It reads as follows:
That the committee undertake a study to examine the Roadmap for Canada's Official Languages 2013-2018, as well as the Roadmap for Canada's Linguistic Duality 2008-2013, particularly in their effects on English and French linguistic minority communities in Canada; that the committee identify initiatives and opportunities for the next Official Languages Plan to support and enhance the vitality of the English and French linguistic minority communities in Canada and foster the full recognition of both English and French in Canadian society; and that the committee report its findings to the House.
Mr. Vandal, you have the floor.