You're right. Thank you.
Several people from francophone minorities outside Quebec have reported a situation. I think it's a very serious problem. I would like to know if, as Chief Justice of the Superior Court of Québec, you've heard about it.
It's been said that in several small Canadian municipalities outside Quebec, when a person waives their right to be served in their own language in a federal court, such as in Dalhousie, New Brunswick, for instance, it is considered to upset the community, sociologically speaking. Some statistics show that a person who asked to be served in the language of their choice is more likely to lose their case if they are French-speaking.
Have you heard about this problem? If so, I think it would be good for you to talk about it.