I agree with you. I think this idea is promising, but we are truly at the very beginnings, so everything needs to be done. Once there's a willingness to do the translation demonstrated through commitments of material, budgets and personnel, whether made by your committee or someone else, we can find solutions together. We are not being asked to reinvent the wheel. That's already been done. We are going to find solutions.
You are right about the culture. The legal field is in fact part of a people's culture. In a bijural country, it is not right for the culture of a people to be a one-way street.