Absolutely.
I alluded to the importance of the minister being in dialogue with the commissioner for judicial affairs when it comes to implementing spot-checking of or audits on official languages capacity. We have also asked the commissioner to develop new assessment tools so that we can stay on top of the proficiency of our judges who are on the bench. In other words, that means developing new tools to assess the existing capacity of our superior courts to provide services in both official languages.
The minister has been engaged in dialogue with her provincial and territorial counterparts to ensure they are also looking at ways to enhance access to justice in our provincial courts, which is where most of the legal work occurs, not in our appellate courts and certainly not in our Supreme Court.
The bulk of the work will be done in provincial and superior courts.
Those are some examples of where we're using the funds under the current action plan to ensure that the degree to which people can access justice in both official languages remains very high.