Mr. Stephen Zaluski (General Counsel and Director, Judicial Affairs, Courts and Tribunal Policy, Public Law and Legislative Services Sector, Department of Justice) at the Official Languages Committee

The commissioner for federal judicial affairs has been asked by the minister to develop recommendations for an assessment tool, which would be objective and independent, as is his office. Implementation will require money and other resources. It's for the commissioner for federal judicial affairs to make a recommendation as to how best to move forward on that recommendation.