You said something else that I find interesting.
You mentioned monitoring, surveys, and so on. You have to have data and an up-to-date picture. I would like to say "census", but the census is very complex with all its questions. I understand that Statistics Canada has other ways of gathering data than the census. We could establish a mechanism to gather data from certain key locations such as the media in order to understand the situation on the ground and determine whether we are heading toward assimilation. That's an interesting idea.
That being said, does the province allocate funding to assist the media? Could there be some joint federal-provincial funding? Has that previously been discussed?