You mentioned another problem, one I would say is more serious. Of course, we discussed the enumeration of rights holders, which poses a problem. The Standing Committee on Official Languages is trying to rectify that problem to ensure that the next census enumerates all rights holders so that you can inform your provincial government of your true needs. That is essential. There is nevertheless an even bigger problem, and I don't quite know how to refer to it. It revolves around infrastructure. It's a problem all over the country, but is even more acute in British Columbia.
What can the federal government do to help you improve your infrastructure, especially with respect to early childhood development? You said your day care centre was located in an old school portable. That is unacceptable. What can the federal government do to improve things?