As the person in charge of our organization's finances, I'll answer that, if I may.
The funding we receive for college training comes exclusively from bilateral education agreements. The province contributes nothing. We are trying to fix that.
Your first question is a very important one. The situation is so challenging because francophones are not recognized as a group deserving of additional funding for the provision of services.
We are a non-profit organization. We manage our own funds. To a certain degree, the funds we raise, in a variety of ways, merely help to make up the shortfall. In other words, they represent the funding the government should be providing.