Thank you very much, Mr. Gagné.
This brings our meeting with you this morning to a close. I thank you very much for the contribution you are making to society. On behalf of the members of our committee, we thank you very much for your volunteer work and all of the work that you do.
Before adjourning the meeting, I want to ask you to stay in your spots for a bit, and I will ask the members to stand behind you, so that we can take a group photograph.
The meeting is suspended, and we will resume momentarily with a new group of witnesses.