An amendment can be proposed, but the conclusions are in the motion. I don't think promoting bilingualism specifically or expanding institutional bilingualism without any guidelines will help to safeguard French in Quebec and prevent its decline.
At the same time, I understand that the policy is based on that. The point I'm making has not often been heard at this committee. Still, it is a reality in Quebec and elsewhere as well. Francophone and Acadian communities focus their efforts on obtaining a minimum of services in French, except in certain places. Acadia is the place where French is strongest, outside of Quebec and some parts of Ontario.
We could add the following point (c): “Study the impact of the Official Languages Act and institutional bilingualism on the situation of French in Quebec” or something similar.