In some provinces, it is on a case-by-case basis.
In Nova Scotia, for example, there is a grandfather clause that allows the lost generations to register their children.
In the case of a couple whose children apparently attended English school because they were not able to send them to French school as the services did not exist, their grandchildren could be enrolled in French school. This is a remedial provision.