Thank you, Ms. Lattanzio.
The debate is still open. If there are no other speakers and if you are in agreement, we will proceed to vote on the amendment moved by Mrs. Lalonde.
(Amendment negatived: yeas 5; nays 6.)
We are back to the original motion.
I briefly saw three hands raised, Ms. Lattanzio, Ms. Lambropoulos, and Mr. Godin.
Ms. Lattanzio, you have the floor.