I have another comment. In the regions designated bilingual, the reflex is to disregard French. Is that due to the fact that, even though a lot of people are in bilingual positions formally, they took French training only once and do not actually use their French skills? Alternatively, is it due to the fact that the language of work tends to be English, and so it's difficult to work in French?
What do you attribute those challenges to?