The preamble to a modernized act, for example, could certainly specify the circumstances in which the act applies. Right now, the Official Languages Act doesn't apply to labelling. A labelling act focuses on private businesses.
I have something to say about the automatic response issue. In my presentation, I was about to say that the Office of the Commissioner of Official Languages celebrated its 50th anniversary and that, over those years, we've recorded 56,000 admissible complaints. In my opinion, this shows that we're still having a great deal of difficulty ensuring that federal institutions meet their obligations.