First, Mr. Doucet, you said in your speech that so much work has been done over the past 50 years only to achieve a disturbing result and that you're still making the same demands. In the meantime, however, the assimilation rate among francophones has been rising increasingly quickly.
My question is also for the other speakers.
Do you think we can actually alter the situation and reverse that trend by modernizing the act?