I believe we do that already. All witnesses know that they have an absolute right to speak in the language of their choice and are even encouraged to do so. Some witnesses are bilingual and can respond in both languages, which affects the statistics.
However, I've taken note of it. We could do even more to encourage witnesses to speak in their preferred language, given our excellent interpretation services.