I don't know of any percentages, Mr. Généreux. However, I can tell you that, since the pandemic started, and since Parliament went virtual, we've noticed that we've been receiving fewer and fewer briefs [Technical difficulty], which help us prepare for our committees. An interpreter like me normally works on as many as three different committees a day. There may be seven or eight witnesses per witness panel, who may or may not give us their briefs, which we may or may not be able to prepare. We don't get them the day before the meeting. Sometimes we receive them 10 minutes before the meeting starts. We can't prepare adequately, and that compromises the quality of the service we offer you.
On February 2nd, 2021. See this statement in context.