From the outset, the implementation of all solutions was completed in partnership with them. When we made changes or modified the systems used by M.P.s on Parliament Hill, some interpreters did the tests with us. That's how it's always done.
We called upon an independent agency, the National research Council of Canada, to measure the quality and levels of the audio component of the system to determine whether there were any risks to the interpreters' hearing.